Δε γίνεται. Πραγματικά το αγαπώ αυτό, πως θα μπορούσα να το ξεχάσω;
Μήπως είναι κάποιο αστείο για να γελάσει κάποιος θεός;
Δε ξέρω ούτε κι εγώ.
[Επεισόδιο 14] Όταν μπήκε, αν η πίεση και η τριβή έχαναν την ισορροπία τους,
τότε εξαιτίας της βαρύτητας, θα έπεφτε έτσι. Ναι, μπράβο.
Έκανα τη δουλειά μου και σας το έφερα, οπότε να πηγαίνω κι εγώ—
Θα φύγεις από τώρα; Δε θες λίγο καφεδάκι;
Ξέχασα να φέρω το πορτοφόλι μου μαζί, όμως θα έρθω σίγουρα την επόμενη φορά.
Τότε να το πιείς και να με ξεπληρώσεις μετά.
Το οικογενειακό μου σύνθημα είναι να μη χρωστάω σε κανέναν.
Τι είδους άντρας είναι;
Ορίστε;
- Μου είπατε κάτι; - Εγώ;
- Έτσι ακούστηκε. - Μπα, δεν είπα κάτι.
Σουν Χε. Χοκτάλ;
Σάνμπε.
- Εδώ είσαι. - Αμέ.
- Από πότε; Τι γίνεται εδώ; - Τι;
- Τίποτα. Αγόρασες καινούργια ρούχα. - Πες μου. Τα συναισθήματά σου.
Η Σουν Χε ξέχασε κάτι, οπότε ήρθα να της το δώσω.
Εντάξει και τώρα φύγε. Σουν Χε. Ω Θεέ μου!
Φαντάζομαι ετοιμαζόσουν να φτιάξεις τα μάτια σου.
Σουν Χε, λίγο Αμερικάνο σε παρακαλώ.
Εγώ θέλω Λάτε.
Λάτε και Αμερικάνο.
Σ' ευχαριστούμε.
Σουν Χε, όταν το παίζουν δύσκολοι,
ποιος από τους δυο παίζεται;
Αυτός που θυμώνει πρώτος.
Μα κύριε, εγώ είμαι υπεύθυνος για αυτή τη δουλειά.
Από 'δώ και πέρα η AG-3 θα τα κάνει όλα.
Τι με κοιτάς; Γρήγορα, μετακίνησε αυτά τα κουτιά.
Γρήγορα.
Θα πεθάνεις μέχρι να τελειώσεις αν τα παίρνεις ένα-ένα.
Αφέντη, νόμιζα πως ήμουν ο θησαυρός σας. Δεν υποτίθεται ότι
πρέπει να είστε πιο προσεκτικός με κάτι τόσο πολύτιμο;
Αμέ, ό,τι πεις.
Που αλλού να χρησιμοποιούσα ένα ρομπότ που δε μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες;
Μόνο για χειρωνακτικές εργασίες.
Αφού τελειώσεις το καθάρισμα εκεί, υπάρχουν και μερικά βιβλία στο γραφείο. Εκεί.
Ξαναφτιάξτα με βάση την ημερομηνία έκδοσης, το 'πιασές;
Τι 'ναι;
Αφέντη, οι μπαταρίες μου θα αδειάσουν γρηγορότερα αν δουλεύω έτσι.
Απ' όσο έχω καταλάβει, οι μπαταρίες σου κρατάνε περισσότερο τώρα τελευταία.
Τι; Κουράστηκες;
Όχι, φυσικά και όχι.
Τα χέρια και τα πόδια μου είναι κατασκευασμένα από τιτάνιο στη τελική.
Ωχ, κοίτα όλη αυτή τη σκόνη εδώ πέρα. Γιατί έχει τόση πολλή;
Κοίτα να ξεσκονίσεις κι εδώ μόλις τελειώσεις.
Είμαι μόνο μια παλιο-υπηρέτρια εδώ μέσα.
Τι στο; Ούτε που τα άνοιξε αυτά;
Ο ασυγκίνητος!
Καθαρίζει παράθυρα;
Τον κόπανο!
Έχεις τρελαθεί;
Πως χρησιμοποιείς ένα παγκοσμίου κλάσης
ανδροειδές ρομπότ να καθαρίζει τα τζάμια, ε;!
Τι έχει το καθάρισμα;! Είναι μια πολύ ιερή δουλειά, ξέρεις.
Ή μήπως να καθαρίσω εγώ και να αφήσω το ρομπότ να τριγυρνάει;
Θα το κάνω εγώ.
Μουρλάθηκες;
Τι κάνεις;
Είναι επειδή δεν αντέχω να βλέπω το ρομπότ μου να κρατάει πανιά.
Είναι σπατάλη για σένα;
Φυσικά. Δε μπορώ ούτε να την βλέπω συχνά (από φόβο μήπως εξουθενωθεί).
Έλεος, τι μπελάς.
Ει, εσύ πήγαινε και κλείσε αυτή την ομπρέλα.
Όχι, σταμάτα.
Θα τη κλείσω εγώ για σένα.
Αναρωτιέμαι, τι σε έχει πιάσει σήμερα;
Επειδή εγώ έφτιαξα αυτή την ομπρέλα.
Α-αλήθεια;
- Όχι, ψέματα! - Είναι αλήθεια.
Αφού σου λέω δεν είναι αλήθεια! Εγώ το έκανα!
Ο μουχλιασμένος μπάσταρδος!
Ναι, σίγουρα.
Αποκλείεται να βρήκατε αυτή την ιδέα εσείς, Γιατρέ.
Είναι λίγο πιο... ιδιοφυές.
Η ομπρέλα.
Το IQ μου είναι μόνο 94 όμως.
Ξέχνα το. Ελα να δεις κάτι.
Αυτή είναι η θέα από ψηλά, είναι το καινούργιο
ερευνητικό κέντρο της Αγίας Μαρίας.
- Με σύνολο 2000 τετραγωνικών μέτρων. - Ουάου, 2000 τετραγωνικά μέτρα.
Ένα τέλειο κατάλυμα που σας επιτρέπει να
ζήσετε χωρίς καν να πατήσετε το πόδι σας έξω.
Κορυφαίο, ανώτερο, το πιο καινούργιο—
Όλα είναι τέλεια και καλά.
Όμως όσο και να το κοιτάω, δε μπορώ να βρω πουθενά
κάτι που να μοιάζει με σύστημα ευημερίας.
Ακόμη και αφού το έχεις δει από τέτοια θέα,
θέλεις ακόμα να δημιουργήσουμε σύστημα ευημερίας;
Πρώτα απ' όλα, το θέμα του φαγητού για τον Σάνιπ είναι σημαντικό.
Θα ήταν τέλειο αν είχαμε μια καφετέρια όπου θα μπορούμε να
τρώμε τρία γεύματα την ημέρα. Και μπύρες για εξυπηρέτηση.
Και ο Χόκταλ είναι απροσδόκητα ευαίσθητος και φιλικός με τη φύση.
Θα ήταν τέλειο αν υπήρχε ένα θερμοκήπιο δίπλα από το εργαστήριο. Και μια πισίνα.
Και για την Πι.
Τι λέτε για ένα σύστημα ευημερίας για μένα;
Είσαι μόνο ένα ρομπότ!
Φίλε!
Καλά, θα το ξεχάσω για πάντα τότε. Για πάντα.
Πως είναι, Πι;
Αφού το τροποποιήσουμε άλλη μια φορά, νομίζω
πως θα καταφέρουμε να μειώσουμε την ποσότητα.
Και εγώ έτσι πιστεύω. Ας βάλουμε τα δυνατά μας πάλι.
Εντάξει, Γιατρέ.
Η Τζο Τζι Α περνάει πολλά εξαιτίας σου, γι' αυτό ας σε ξανασηκώσουμε στα πόδια σου.
Φαίνεται πως ανησυχείτε για την δεσποινίς Τζο Τζι Α.
Φυσικά και ναι.
Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να φιλήσεις κάποιον.
Που στο καλό έμαθες να το λες αυτό;
Νομίζω πως είναι εξαιτίας της Χουάνγκ Σουν Χε.
Γιατί έμαθες εσύ κάτι τέτοιο; Ο Κιμ Μιν Κιού πρέπει να το μάθει.
Λίγο εδώ πέρα...
Παραγγελία σάντουιτς.
Ετοιμαστείτε για πάρτι σάντουιτς!
Ήρθαμε! Πάρτε λίγα πριν επιστρέψετε στη δουλειά, παιδιά.
Τώρα είμαστε ελεύθεροι από την απαγόρευση σάντουιτς, σωστά; Ήταν πολύ απογοητευτικό.
Γιατί πήρες εφτά; Δε θα μπορέσουμε να τα φάμε όλα.
Το άτομο που έχει μεγάλη όρεξη υποτίθεται πως πρέπει να αγοράζει το φαγητό.
Μην ανησυχείτε θα τα φάω όλα εγώ.
Αν δε το τελειώσεις, θα το πάρεις.
Πεινάω, ας παραγγείλουμε τα δυο μεγάλα.
Αυτά είναι πάρα πολύ. Ποιος θα τα φάει;
Μπορούμε να παραγγείλουμε το μεσαίο γεύμα και να πάρουμε ένα σάντουιτς παραπάνω.
Θα τα ήθελα ζεστά σας παρακαλώ.
Ναι, φαντάζομαι πως το ρομπότ είναι αθώο σε τέτοια θέματα.
Το άτομο που πρέπει να κατηγορηθεί είναι το άτομο που δε μπορεί να ξεχάσει.
Εφόσον είναι ρομπότ, είναι φυσικό να έχει σφάλματα και να διαγράφονται πράγματα.
Εντάξει, βγάλαμε και τα συμπεράσματα.
Όπα!
Όχι, δεν έβγαλα κανένα συμπέρασμα ακόμα.
Δε μπορώ να το ξεδιαλύνω τελείως.
Γεια, AG-3!
Καλώς ήρθατε, πρόεδρε Κιμ Μιν Κιού.
Γιατί δε με λες "Αφέντη";
Η έκδοση του αφέντη από το σύστημα υπηρεσίας τρέχει αυτή τη στιγμή.
Για να μπορέσω να τρέξω το σύστημα υπηρεσίας για σας,
πρόεδρε Κιμ, το σύστημα του αφέντη πρέπει να τελειώσει.
Είσαι η μόνη AG-3...
σε αυτό το μέρος, έτσι;
Προς το παρόν, υπάρχει μόνο μια AG-3
που κατασκευάστηκε από την Αγία Μαρία.
Ακόμα και αν ήταν κλωνοποιημένο, θα είχε την ίδια απόδοση.
Εσύ είσαι η AG-3 μου;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ένα άτομο που δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν
δεν μπορεί να εμπιστευτεί τους άλλους.
Ένα άτομο που δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν
δεν μπορεί να εμπιστευτεί τους άλλους.
ΑG-3. Τι σημαίνει να εκπαιδεύεις κάποιον;
Eκπαίδευση είναι τo να οικοδομήσουμε μία σχέση.
Εκπαίδευση είναι το να οικοδομήσουμε μία σχέση.
Πότε το είπες αυτό; Είπες ότι πρόκειται για εισαγωγή.
Το πρόβλημα είναι το περιεχόμενο που εισάγεται.
Αλλά δεν είναι πραγματικό συναίσθημα.
Δεν είναι.
Φαίνεσαι τόσο αληθινή έτσι. Ωστόσο,
είσαι ψεύτικη;
Ωραία. Ας ξεχάσουμε αυτό που συνέβη χθες και ας συμπεριφερθούμε φυσιολογικά.
Επειδή είσαι η πιό κοντινή φίλη του Κιμ Μιν Κιού και ο πιό πολύτιμος θησαυρός του.
Αφέντη;
Πεινάω.
Θέλεις λίγο;
Απλά αστειεύομαι.
Δεν φαίνεται να είστε σε καλή διάθεση σήμερα.
Χαμογελάω τώρα, άρα πώς ξέρεις ότι δεν είμαι σε καλή διάθεση;
Αφού σας παρακολουθώ όλο αυτό το διάστημα.
Βαθιά εκμάθηση; Σωστά. Είναι δουλειά σου να παρακολουθείς τους ανθρώπους.
Παρακολουθείς τους πάντες γύρω σου χωρίς να είσαι ιδιαίτερη για αυτούς.
Αυτό είναι πραγματικά αστείο. Σωστά;
Γελάς επειδή είναι πραγματικά αστείο ή γελάς επειδή πρέπει να το κάνεις;
Είστε ακόμα θυμωμένος για αυτό που συνέβη χθες;
Ο καιρός είναι καλός. Πρέπει να κάνω λίγη μπουγάδα.
Να το κάνω εγώ;
Δεν χρειάζεται.
Δεν είναι δύσκολο;
Είναι.
Ακόμα κι αν τα πατήσεις εκατοντάδες φορές, δεν θα είναι δύσκολο για εσένα. Σωστά;
Πρέπει να είναι ωραίο.
Εσύ...δεν το διέγραψες, έτσι δεν είναι;
Θυμάσαι τα πάντα, έτσι;
Δεν είμαι σίγουρη για το τι προσπαθείτε να πείτε, αφέντη.
♫ Ήμουν άρρωστη για μέρες ♫
♫ γιατί η καρδιά μου είναι συγκλονισμένη από εσένα ♫
Πραγματικά το μισώ αυτό.
Ξέρεις ότι το να σε κοιτάζω με κάνει να τρελαίνομαι;
Είσαι ρομπότ, έτσι σε ποιό βαθμό θα κάνεις την ανόητη σε εμένα, έναν άνθρωπο;
♫ ακόμα και αν είμαι δίπλα σου ♫
Εισήγαγε αυτό. Από αυτή τη στιγμή και ύστερα, δεν είμαι φίλος σου.
Έκανες κάτι που ένας φίλος δεν πρέπει να κάνει.
Επίσης από εδώ και στο εξής, βεβαιώσου ότι
χρησιμοποιείς μόνο την λειτουργία υπηρεσίας.
Αν δεν το ζητήσω και η φιλική λειτουργία ξανανοίξει, θα σε ξαναρυθμίσω με το ζόρι.
♫ Θέλω να μιλήσω ♫
Φύγε.
Εγώ...
Έχω λίγη μπαταρία ακόμα.
Θέλω να μείνω μόνος.
♫ επαναλαμβάνοντας τις λέξεις στο μυαλό μου ♫
Πήγαινε.
♫ Δεν φαίνεται να το ακούς. ♫
♫ Το εξέφρασα μόνο εσωτερικά και μέσα από τα βλέμματα μέσα στα μάτια μου, ♫
♫ και αυτά ήταν τα λόγια της αγάπης προς εσένα ♫
♫ Πάντα κρατούσα τα λόγια στα χείλη μου ♫
♫ και συνεχώς επαναλαμβάνονταν εσωτερικά ♫
♫ Δεν έχει σημασία πόσο το φωνάζω, ♫
♫ Δεν φαίνεται να το ακούς. ♫
Αυτά...
Ήταν όλα ψεύτικα;
♫ Τι έπρεπε να σου είχα πει ♫
Δεν είχε νόημα;
[Κυρία-Χ: Επωφελείς μέτοχοι που κινδυνεύουν να φύγουν]
Σύντομα ο Σουν Γιού Τσολ θα είναι ο μεγαλύτερος
μέτοχος και θα προαχθεί σε πρόεδρος.
Τι πιστεύεις γι'αυτόν ως γαμπρό σου;
[Κύριοι μέτοχοι της ΚΜ Φαϊνάνσιαλ τον Νοέμβριο του 2017 Πρόεδρος Κιμ Μιν Κιού - 7,8%, ΔΣ Χουάνγκ Γιού Τσολ - 4,9%]
[Κύριοι μέτοχοι της ΚΜ Φαϊνάνσιαν τον Δεκέμβριο του 2017 Πρόεδρος Κιμ Μιν Κιού - 7,8%, ΔΣ Χουάνγκ Γιού Τσολ - 8,0%]
Έχετε δανειστεί αρκετά αποθέματα.
Κατά την προσεχή συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου,
θα προτείνω την απόλυση του προέδρου Κιμ Μιν Κιού.
Πόσα χρήματα έχει κερδίσει ο Κιμ Μιν Κιού για εμάς;
Δεν ξέρω τον λόγο για τον οποίο θα τον απομακρύνετε.
Όταν ολοκληρωθεί αυτό το μήνα η αγορά των δανειακών
μετοχών, τότε ο μεγαλύτερος μέτοχος θα αλλάξει.
Στην συνέχεια, ακόμη και χωρίς την πλειοψηφία
των ψήφων, μπορώ να απολύσω τον πρόεδρο.
Θα συμβεί ούτως ή άλλως, οπότε γιατί να χαλάμε ενέργεια; Δεν συμφωνείτε;
Δεν το νομίζω. Αν δεν συμβεί ένα τεράστιο λάθος που να τον
καθιστά ανίκανο να εκπληρώσει τη δουλειά του ως πρόεδρος,
οι μετοχές μου βρίσκονται στην πλευρά του προέδρου Κιμ.
Το υποσχέθηκα αυτό την ημέρα που ο τελευταίος πρόεδρος Κιμ πέθανε.
Τότε να φεύγω.
Σονγκ Τε, σου δίνω μία ευκαιρία τώρα.
Όταν υπάρχει ευκαιρία, πρέπει να την εκμεταλλεύεσαι.
Δεν με ενδιαφέρει για τους κληρονόμους. Με ενδιαφέρει η αξία της εταιρείας.
Ακριβώς όπως ο πρόεδρος Κιμ Μιούνγκ Χουν.
Προετοιμάστε το έτσι ωστε μόλις ο Κιμ Μιν Κιού φύγει, ο
διευθύνων σύμβουλος Μάρτιν μπορεί να πάρει αμέως το συμβόλαιο.
Ναι, πρόεδρε.
Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες κινήσεις από την πλευρά του Κιμ Μιν Κιού. Σωστά;
Νομίζω ότι ψάχνουν για τον Τζανγκ Ντου Σαν.
Είναι ο οδηγός του πρώην προέδρου Παρκ Σονγκ Τζιν της Ναυπηγικής Ντεγιάνγκ.
Είναι εδώ τώρα;
Έφυγε προχθές.
Αν επιστρέψει, πείτε του να καλέσει σ' αυτόν τον αριθμό.
- Εντάξει. - Σας ευχαριστώ.
Το βελούδινο κουνέλι ρώτησε,
"Κύριε άλογο, πρέπει να κουρδίζομαι για να γίνω αληθινό;"
"Όχι, δεν γίνεσαι έτσι αληθινό."
"Αν κάποιος σε αγαπά για πολύ καιρό, μπορείς να γίνεις πραγματικός."
"Πονάει;"
"Υπάρχουν στιγμές που μπορεί να πονέσει." Το γεμιστό
αλογάκι κοίταξε το βελούδινο κουνέλι και του χαμογέλασε.
Αποκλείεται. Ήταν ο αδερφός μου τόσο δυνατός;
Αν η AG-3 γίνει ανοικτή για το κοινό και αν
δημοσσιευθεί η συνέντευξη του γιατρού, όλα θα λυθούν.
Περί τίνος πρόκειται;
Ο γιατρός κατηγορήθηκε ότι έκλεψε το έργο ενός συναδέλφου του στις ΗΠΑ.
Στην πραγματικότητα, αυτός ο συνάδελφος τον πρόδωσε για να πάρει όλα τα εύσημα.
Το έμαθα από τότε που ήρθα πίσω αφού ο γιατρός μας επέστρεψε στην Κορέα,
και όταν το άκουσα, το αίμα μου έβρασε.
Μα τι Αμερικάνικο καθίκι. Τον αφήσατε έτσι;
Επειδή εγώ και η Πι μπορεί να επηρεαζόμασταν, ο
γιατρός απλά παρέδωσε τα αποτελέσματα της έρευνας.
Αυτό ήταν λίγο φοβερό, γιατρέ Χονγκ.
Αλλά ο χιονγκ μας κινητοποίησε όλα τα δίκτυά του
για να ανακτήσει τη φήμη του γιατρού αυτή τη στιγμή.
Ο Κιμ Μιν Κιού είναι πολύ φοβερός.
Είναι τόσο φοβερός, Νιώθω περήφανος, σωστά γιατρέ;
Η θέα του νεοεμφανιζόμενου ερευνητικού μας κέντρου βγήκε έξω.
Το εργαστήριο των ονείρων σας περιέχει όλα όσα θα θέλατε και θα κατασκευαστεί.
Τότε,
ας γιορτάσουμε!
Ένα πάρτυ;
Σήμερα υπήρξε ενημέρωση από το ΜΙΤ λέγοντας ότι είναι έτοιμοι
να επαναφέρουν την ερευνητική ομάδα και τη φήμη μου.
Και ποιός υπέμεινε όλες αυτές τις κακουχίες;
Αγία Μαρία!
Και ποιος τα έκανε όλα αυτά δυνατά;
Ο αδελφούλης!
Στην υγειά μας!
Αδελφέ, αδελφέ! (ή αλλιώς χιονγκ)
Λαχταρώ μερικά ποτά σήμερα.
Είναι μία ουτοπία.
Πρέπει να δοκιμάσετε μερικά ορεκτικά.
Δεν μπορώ να φάω φαγητό που έχουν φτιάξει άλλοι.
Ωω, κατάλαβα.
Ένα κουφό παιχνίδι που αρέσει στον Χόκταλ.
- Η μύτη πάει. Πιάστηκε, 1! - Δύο! - Δύο!
Εσείς είστε!
Είστε εσείς! Πάρτε ένα σφηνάκι αγάπης.
Τότε, τώρα, είναι η σειρά μου σωστά; Το ζευγάρι
που θα ταιριάξει πρέπει να αγοράσει παγωτό.
Σον Μπιόνγκ Χο το παιχνίδι, αρχίζει! Θα πάμε με αυτόν τον τρόπο.
Ακούγεται καλό.
Σηκώστε το ένα δάχτυλό αν είστε από τις ΗΠΑ.
Σήκωσα!
Κατεβάστε ένα δάκτυλο αν είστε γυναίκα.
Σηκώστε ένα δάκτυλο αν δεν είστε από τις ΗΠΑ.
- Σηκώστε ένα δάκτυλο αν είστε άντρας. - Ρε.
Κατεβάστε ένα δάκρυλο αν έχετε σγουρά μαλλιά.
Πάσο!
Κατεβάστε ένα δάκτυλο αν φοράτε γυαλιά.
Κατεβάστε ένα δάκτυλο αν φοράτε λευκό.
Έχουμε ζευγάρι!
- Αντίο! - Nα περάσετε καλά.
Το φεγγάρι έξω είναι πραγματικά φωτεινό σήμερα. Δεν θέλεις να το δεις;
Είναι ημισέληνος απόψε.
Ας δούμε το φεγγάρι.
Αλλά εσύ είσαι το φεγγάρι μου... και μάλιστα θλιβερό.
Ωω, είναι μεθυσμένος πάλι.
- Εντάξει, ας πάμε να δούμε το φεγγάρι. - Πάμε.
Άσε τα πάντα εδώ, και ας πάμε.
Σταματήστε να πίνετε.
Απλά πηγαίνετε.
Είστε μεθυσμένος.
Το ξέρω.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να επιστρέψετε σπίτι.
Δεν θέλω.
Παρακαλώ αφήστε το χέρι μου.
Το κάνω μόνο σε περίπτωση που φύγεις.
Δεν μπορώ να είμαι χωρίς εσένα.
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείτε να το πείτε σε έναν φίλο.
Σηκωθείτε.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Το παιχνίδι που έμαθες πριν από λίγο.
Κατεβάστε ένα δάκτυλο εάν έχετε φιλήσει ένα ρομπότ.
Και άλλο ένα, εάν μείνατε άναυδος, όταν συνέβη αυτό.
Και άλλο ένα αν ήσασταν θυμωμένοι εξαιτίας αυτού.
Και! Άλλο ένα αν μισήσατε το ρομπότ εξαιτίας αυτού.
Αν ελπίζατε το ρομπότ να ήταν άνθρωπος...
♫ Αγαπώντας με όλη σου την καρδιά ♫
... Κατεβάστε ένα δάκτυλο.
♫ Πώς μπορεί κάποιος να το κάνει αυτό; ♫
♫ Πραγματικά ζηλεύω ♫
♫ Eπειδή φοβάμαι να πληγωθώ περισσότερο, κάνω ένα βήμα πίσω ♫
Δεν είμαι ρομπότ.
♫ Αγαπώντας με όλη σου την καρδιά ♫
♫ Πώς μπορεί ένα άτομο να το κάνει αυτό; ♫
♫ Δεν συμβαίνει όπως επιθυμεί η καρδιά σου ♫
♫ Όπως και πριν, θέλω να αγαπώ σαν αυτό ♫
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Ας ξεκινήσουμε με τον αρραβώνα.
Δεν είσαι καλός άνθρωπος.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Αυτό θέλω να σε ρωτήσω. Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ας μην δούμε ο ένας τον άλλον ξανά. Να προσέχετε.
Σας είπα να μην της φέρεστε απρόσεκτα.
Μιλάς σαν να έβλαψε κάποιος το ρομπότ.
Ο φίλος σε κοιτάζει πάντα, Μιν Κιού.
Όπου τα μάτια σου πηγαίνουν, εκεί πάει και το μυαλό.
Δεν το ήξερα όλο αυτό το διάστημα;
♫ Σε αγαπώ